Connaissez-vous vos voisins? Emmanuel Lemaire s’est intéressé de près à la sienne et en a tiré un merveilleux et touchant récit. De lundi à vendredi, madame Hibou est traductrice indépendante à Rouen. Le week-end, elle part inlassablement explorer les replis de l’Hexagone, à la recherche de ses madeleines. Qu’est-ce qui pousse cette mystérieuse femme à tant d’appétit voyageur? Quels détours l’ont menée de Djakarta à Rouen? L’auteur mène l’enquête pour assouvir une bienveillante curiosité. A force de rencontres provoquées et impromptues, il brosse avec finesse et humour le portrait d’une attachante voisine hors norme. Une agréable manière de redécouvrir la France sous le regard d’une Indonésienne férue de littérature. Du bonheur simple et revigorant. SJ