Poésie » L’Iranienne Forough Farrokhâd exprime avec singularité et simplicité les espoirs et désespoirs d’une jeune femme qui s’émancipe par l’écriture. Les poèmes qui composent Une autre naissance, dernier recueil publié de son vivant, suggèrent avec subtilité des ambiances où la mélancolie, la solitude et l’ennui se mêlent aux passions de l’amour et à l’admiration de la nature. «Si seulement nous étions pour toujours/Deux hirondelles qui voyagent ensemble/D’un printemps à un autre printemps», soupire-elle dans un poème saisissant, intitulé Ephémère.

Qui était cette poétesse talentueuse? Née en 1935 et issue de la bourgeoisie de Théhéran, Forough Farrokhzâd fait, durant les années 50 et 60, partie de l’inte