Interview » Les mots, comme les hommes, voyagent. Alors, aux partisans de l’identité barbelée, ces deux passeurs répondent: la langue est pulsation vivante, riche des termes immigrés qu’elle a su accueillir au fil des siècles. Se posant en zélés douaniers à la frontière des langues (où ils n’appréhendent pourtant que les contrebandiers du globish mercantile), le linguiste Bernard Cerquiglini et l’académicien Erik Orsenna signent un conte malicieux qui suit les mots à la piste et rend hommage à ces vocables migrateurs sans lesquels le français serait, peu ou prou, muet. «Quand allons-nous comprendre que la diversité des langues nous est aussi nécessaire que la multiplicité des êtres?»

Diversité que célèbre la nouvelle exposition du Musée national à Zurich (lire ci-dess